<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T18n0915"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 915 受菩提心戒仪</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 915 受菩提心戒仪</title> <author>唐 不空译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">18</idno>.<idno type="no">915</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">受菩提心戒仪</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Gao-Meng</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，北美某大德提供，高萌大德提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> <witness xml:id="wit1">【宋】</witness> <witness xml:id="wit2">【元】</witness> <witness xml:id="wit3">【明】</witness> <witness xml:id="wit4">【甲】</witness> <witness xml:id="wit5">【乙】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB00155"> <charName>CBETA CHARACTER CB00155</charName> <mapping cb:dec="983195" type="PUA">U+F009B</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+5190</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[曰/月]</value></charProp></char> <char xml:id="CB00759"> <charName>CBETA CHARACTER CB00759</charName> <mapping cb:dec="983799" type="PUA">U+F02F7</mapping> <mapping type="unicode">U+2D352</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*(曰/罗)]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2000-01-05T17:54:20"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <lb n="0940b05" ed="T"/> <lb n="0940b06" ed="T"/> <lb n="0940b07" ed="T"/><cb:docNumber>No. 915</cb:docNumber><cb:div type="jing"> <lb n="0940b08" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><anchor xml:id="nkr_note_orig_0940001" n="0940001"/>受菩提心戒仪<anchor xml:id="nkr_note_orig_0940002" n="0940002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0940002" n="0940002"/><anchor xml:id="beg0940002" n="0940002"/>一卷<anchor xml:id="end0940002"/></cb:jhead></cb:juan> <lb n="0940b09" ed="T"/> <lb n="0940b10" ed="T"/><byline cb:type="Translator"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0940003" n="0940003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0940003" n="0940003"/><anchor xml:id="beg0940003a" n="0940003a"/><space quantity="0"/><anchor xml:id="end0940003a"/><anchor xml:id="beg0940003b" n="0940003b"/><name role="" type="person">开府仪同三司</name>特进试鸿胪卿<anchor xml:id="end0940003b"/><anchor xml:id="nkr_note_rest_0940003" n="0940003"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0940004" n="0940004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0940004" n="0940004"/><anchor xml:id="beg0940004" n="0940004"/>肃国 <lb n="0940b11" ed="T"/>公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴 <lb n="0940b12" ed="T"/>正号大廣智<name role="" type="person">大兴善寺</name><anchor xml:id="end0940004"/>三藏沙门 <lb n="0940b13" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0940005" n="0940005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0940005" n="0940005"/><anchor xml:id="beg0940005" n="0940005"/>不<anchor xml:id="end0940005"/>空奉 诏译</byline> <lb n="0940b14" ed="T"/><lg type="regular" xml:id="lgT18p0940b1401"><l>“<anchor xml:id="nkr_note_orig_0940006" n="0940006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0940006" n="0940006"/><anchor xml:id="beg0940006" n="0940006"/>弟<anchor xml:id="end0940006"/><anchor xml:id="nkr_note_rest_0940006" n="0940006"/>子某甲等，</l><l>稽首皈命礼，</l> <lb n="0940b15" ed="T"/><l>遍虚空法界，</l><l>十方诸<persName>如来</persName>。</l> <lb n="0940b16" ed="T"/><l>瑜伽总持教，</l><l>诸大菩萨众，</l> <lb n="0940b17" ed="T"/><l>及礼菩提心，</l><l>能满福智聚，</l> <lb n="0940b18" ed="T"/><l>令得无上觉，</l><l>是故稽首礼。”</l></lg> <lb n="0940b19" ed="T"/><p xml:id="pT18p0940b1901">礼<persName>佛</persName>真言曰：</p> <lb n="0940b20" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT18p0940b2001">“<anchor xml:id="nkr_note_orig_0940007" n="0940007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0940007" n="0940007"/><anchor xml:id="beg0940007" n="0940007"/>唵<anchor xml:id="end0940007"/>萨嚩怛他孽多<note place="inline">引</note>跛娜满那喃迦嚧弥”</p> <lb n="0940b21" ed="T"/><p xml:id="pT18p0940b2101">次应运心供养：</p> <lb n="0940b22" ed="T"/><lg type="regular" xml:id="lgT18p0940b2201"><l>“弟子某甲等，</l><l>十方一切刹，</l> <lb n="0940b23" ed="T"/><l>所有诸供养，</l><l>花鬘灯涂香，</l> <lb n="0940b24" ed="T"/><l>饮食幢幡盖，</l><l>诚心我奉献。</l> <lb n="0940b25" ed="T"/><l>诸<persName>佛</persName>大菩萨，</l><l>及诸贤圣等，</l> <lb n="0940b26" ed="T"/><l>我今至心礼。”</l></lg> <lb n="0940b27" ed="T"/><p xml:id="pT18p0940b2701">普供养虚空藏真言曰：</p> <lb n="0940b28" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT18p0940b2801">“唵誐誐曩<note place="inline">引</note>三婆嚩嚩<anchor xml:id="nkr_note_orig_0940008" n="0940008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0940008" n="0940008"/><anchor xml:id="beg0940008" n="0940008"/>日<anchor xml:id="end0940008"/>啰<note place="inline">二合</note>斛”</p> <lb n="0940b29" ed="T"/><p xml:id="pT18p0940b2901">次应忏悔：</p> <pb n="0940c" ed="T" xml:id="T18.0915.0940c"/> <lb n="0940c01" ed="T"/><lg type="regular" xml:id="lgT18p0940c0101"><l>“弟子某甲等，</l><l>今对一切<persName>佛</persName>，</l> <lb n="0940c02" ed="T"/><l>诸大菩萨众。</l><l>自从过去世，</l> <lb n="0940c03" ed="T"/><l>无始流转中，</l><l>乃至于今日，</l> <lb n="0940c04" ed="T"/><l>愚迷真如性，</l><l>起虚妄分别，</l> <lb n="0940c05" ed="T"/><l>贪嗔痴不善，</l><l>三业诸烦恼，</l> <lb n="0940c06" ed="T"/><l>及以随烦恼，</l><l>违犯他勝罪，</l> <lb n="0940c07" ed="T"/><l>及馀罪愆等，</l><l>毁谤<persName>佛</persName>法僧，</l> <lb n="0940c08" ed="T"/><l>侵夺三宝物，</l><l>廣作无间罪，</l> <lb n="0940c09" ed="T"/><l>无量无边劫，</l><l>不可忆知数，</l> <lb n="0940c10" ed="T"/><l>自作教他作，</l><l>见闻及随喜。</l> <lb n="0940c11" ed="T"/><l>复依勝義谛，</l><l>真实微妙理，</l> <lb n="0940c12" ed="T"/><l>圣慧眼观察，</l><l>前後中三际，</l> <lb n="0940c13" ed="T"/><l>彼皆无所得，</l><l>自心造分别，</l> <lb n="0940c14" ed="T"/><l>虚妄不实故，</l><l>以为慧方便，</l> <lb n="0940c15" ed="T"/><l>平等如虚空。</l><l>我悉皆忏悔，</l> <lb n="0940c16" ed="T"/><l>誓不敢覆藏，</l><l>从今忏已後，</l> <lb n="0940c17" ed="T"/><l>永断不复作，</l><l>乃至成正觉，</l> <lb n="0940c18" ed="T"/><l>终更不违犯。</l><l><anchor xml:id="nkr_note_orig_0940009" n="0940009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0940009" n="0940009"/><anchor xml:id="beg0940009" n="0940009"/>唯<anchor xml:id="end0940009"/>愿十方<persName>佛</persName>，</l> <lb n="0940c19" ed="T"/><l>一切菩萨众，</l><l>哀愍加护我，</l> <lb n="0940c20" ed="T"/><l>令我罪障灭，</l><l>是故至心礼。”</l></lg> <lb n="0940c21" ed="T"/><p xml:id="pT18p0940c2101">忏悔灭罪真言曰：</p> <lb n="0940c22" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT18p0940c2201">“唵萨嚩跛波捺贺<note place="inline">引</note>曩嚩<anchor xml:id="nkr_note_orig_0940010" n="0940010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0940010" n="0940010"/><anchor xml:id="beg0940010" n="0940010"/>日啰<anchor xml:id="end0940010"/><note place="inline">二<anchor xml:id="nkr_note_orig_0940011" n="0940011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0940011" n="0940011"/><anchor xml:id="beg0940011" n="0940011"/>合<anchor xml:id="end0940011"/></note>野<note place="inline">引</note>娑嚩 <lb n="0940c23" ed="T"/><note place="inline">二合引</note>贺<note place="inline">引</note>”</p> <lb n="0940c24" ed="T"/><p xml:id="pT18p0940c2401">次当受三皈依：</p> <lb n="0940c25" ed="T"/><lg type="regular" xml:id="lgT18p0940c2501"><l>“弟子某甲等，</l><l>从今日<anchor xml:id="nkr_note_orig_0940012" n="0940012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0940012" n="0940012"/><anchor xml:id="beg0940012" n="0940012"/>以<anchor xml:id="end0940012"/>往，</l> <lb n="0940c26" ed="T"/><l>皈依诸<persName>如来</persName>，</l><l>五智三身<persName>佛</persName>；</l> <lb n="0940c27" ed="T"/><l>皈依金刚乘，</l><l>自性真如法；</l> <lb n="0940c28" ed="T"/><l>皈依不退转，</l><l>大悲菩萨僧。</l> <lb n="0940c29" ed="T"/><l>皈依三宝竟，</l><l>终不更皈依，</l> <pb n="0941a" ed="T" xml:id="T18.0915.0941a"/> <lb n="0941a01" ed="T"/><l>自利邪见道，</l><l>我今至心礼。”</l></lg> <lb n="0941a02" ed="T"/><p xml:id="pT18p0941a0201">三皈依真言曰：</p> <lb n="0941a03" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT18p0941a0301">“唵步<note place="inline">引</note>欠”</p> <lb n="0941a04" ed="T"/><p xml:id="pT18p0941a0401">次应受菩提心戒：</p> <lb n="0941a05" ed="T"/><lg type="regular" xml:id="lgT18p0941a0501"><l>“弟子某甲等，</l><l>一切<persName>佛</persName>菩萨，</l> <lb n="0941a06" ed="T"/><l>从今日<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>以<anchor xml:id="end_1"/>往，</l><l>乃至成正觉，</l> <lb n="0941a07" ed="T"/><l>誓发菩提心。</l></lg> <lb n="0941a08" ed="T"/><lg type="regular" xml:id="lgT18p0941a0801"><l>“有情无边誓愿度，</l><l>福智无边誓愿集，</l> <lb n="0941a09" ed="T"/><l><persName>佛</persName>法无边誓愿学，</l><l><persName>如来</persName>无边誓愿事，</l> <lb n="0941a10" ed="T"/><l>无上菩提誓愿成。</l></lg> <lb n="0941a11" ed="T"/><lg type="regular" xml:id="lgT18p0941a1101"><l>“今所发觉心，</l><l>远離诸性相，</l> <lb n="0941a12" ed="T"/><l>蕴界及处等，</l><l>能取所取执。</l> <lb n="0941a13" ed="T"/><l>诸法悉无我，</l><l>平等如虚空，</l> <lb n="0941a14" ed="T"/><l>自心本不生，</l><l>空性圆寂故。</l> <lb n="0941a15" ed="T"/><l>如诸<persName>佛</persName>菩萨，</l><l>发大菩提心，</l> <lb n="0941a16" ed="T"/><l>我今如是发，</l><l>是故至心礼。”</l></lg> <lb n="0941a17" ed="T"/><p xml:id="pT18p0941a1701">次诵受菩提心戒真言曰：</p> <lb n="0941a18" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT18p0941a1801">“唵<g ref="#CB00155">冒</g>地喞多母<anchor xml:id="nkr_note_orig_0941001" n="0941001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0941001" n="0941001"/><anchor xml:id="beg0941001" n="0941001"/>怚<anchor xml:id="end0941001"/>波<note place="inline">二合</note>那野<note place="inline">引</note><anchor xml:id="nkr_note_orig_0941002" n="0941002"/>弥”</p></cb:div> <lb n="0941a19" ed="T"/><cb:div type="other"><cb:mulu n="2" level="1" type="其他">最上乘教受发菩提心戒忏悔文</cb:mulu><head><anchor xml:id="nkr_note_orig_0941003" n="0941003"/>最上乘教受发菩提心戒忏悔文</head> <lb n="0941a20" ed="T"/><p xml:id="pT18p0941a2001">“弟子某甲等，皈命十方一切诸<persName>佛</persName>诸大菩萨 <lb n="0941a21" ed="T"/>大菩提心为大导师，能令我等離诸恶趣，能 <lb n="0941a22" ed="T"/>示人天入大涅槃，是故我今至心顶礼。”</p> <lb n="0941a23" ed="T"/><p xml:id="pT18p0941a2301">“弟子某甲等，十方世界所有一切最勝上妙， <lb n="0941a24" ed="T"/>香花幡盖种种供养，奉献一切诸<persName>佛</persName>菩萨。至 <lb n="0941a25" ed="T"/>心顶礼。”</p> <lb n="0941a26" ed="T"/><p xml:id="pT18p0941a2601">“弟子某甲等，自从过去无始以来乃至今日， <lb n="0941a27" ed="T"/>贪嗔痴等种种烦恼，及忿恨等诸随烦恼，恼 <lb n="0941a28" ed="T"/>乱身心，廣作一切身业不善⸺杀、盗、邪、婬，口业 <lb n="0941a29" ed="T"/>不善⸺妄言、绮语、恶口、两舌，意业不善⸺贪、嗔、邪 <pb n="0941b" ed="T" xml:id="T18.0915.0941b"/> <lb n="0941b01" ed="T"/>见。种种烦恼，无始相续缠染其心，令身口意 <lb n="0941b02" ed="T"/>造罪无量，或杀父母、杀阿罗汉、出<persName>佛</persName>身血、破 <lb n="0941b03" ed="T"/>和合僧；毁谤三宝、打缚众生；破斋、破戒、饮酒 <lb n="0941b04" ed="T"/>食肉及食五辛。如是等罪无量无边，不可忆 <lb n="0941b05" ed="T"/>知。今日诚心发露忏悔，一忏已後，永断相续， <lb n="0941b06" ed="T"/>更不敢造。唯愿十方一切诸<persName>佛</persName>诸大菩萨，加 <lb n="0941b07" ed="T"/>持护念，能令我等罪障<anchor xml:id="nkr_note_orig_0941004" n="0941004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0941004" n="0941004"/><anchor xml:id="beg0941004" n="0941004"/>消<anchor xml:id="end0941004"/>灭。”</p> <lb n="0941b08" ed="T"/><p xml:id="pT18p0941b0801">“弟子某甲等，自从今身乃至当坐<name role="" type="person">菩提道场</name>， <lb n="0941b09" ed="T"/>于其中间，皈依<persName>如来</persName>无上三身，皈依方廣大 <lb n="0941b10" ed="T"/>乘法藏，皈依一切不退菩萨僧。皈依<persName>佛</persName>竟，归 <lb n="0941b11" ed="T"/>依法竟，皈依僧竟。从今已<anchor xml:id="nkr_note_orig_0941005" n="0941005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0941005" n="0941005"/><anchor xml:id="beg0941005" n="0941005"/>後<anchor xml:id="end0941005"/>更不皈依二乘 <lb n="0941b12" ed="T"/>外道，唯愿十方一切诸<persName>佛</persName>证知我等。至心顶 <lb n="0941b13" ed="T"/>礼。”</p> <lb n="0941b14" ed="T"/><p xml:id="pT18p0941b1401">“弟子某甲等，始从今身，乃至当坐<name role="" type="person">菩提道场</name>， <lb n="0941b15" ed="T"/>于其中间，誓发无上<anchor xml:id="nkr_note_orig_0941006" n="0941006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0941006" n="0941006"/><anchor xml:id="beg0941006" n="0941006"/>菩提<anchor xml:id="end0941006"/>心。</p> <lb n="0941b16" ed="T"/><lg type="regular" xml:id="lgT18p0941b1601"><l>“众生无边誓愿度，</l><l>福智无边誓愿集，</l> <lb n="0941b17" ed="T"/><l>法门无边誓愿学，</l><l><persName>如来</persName>无边誓愿事，</l> <lb n="0941b18" ed="T"/><l>无上菩提誓愿成。”</l></lg> <lb n="0941b19" ed="T"/><p xml:id="pT18p0941b1901">“今所发心，复当远離我法二相，显明本觉，真 <lb n="0941b20" ed="T"/>如平等镜智现前，得善巧智，具足圆满普贤 <lb n="0941b21" ed="T"/>之心，唯愿十方一切诸<persName>佛</persName>诸大菩萨证知我 <lb n="0941b22" ed="T"/>等。至心顶礼：</p> <lb n="0941b23" ed="T"/><p xml:id="pT18p0941b2301">“南无东方阿閦<persName>佛</persName> 南无南方宝生<persName>佛</persName> 南 <lb n="0941b24" ed="T"/>无西方阿弥陀<persName>佛</persName> 南无北方不空成就 <lb n="0941b25" ed="T"/><persName>佛</persName> 南无淸净法身毘卢遮那<persName>佛</persName>”</p> <lb n="0941b26" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="close"><cb:jhead><anchor xml:id="nkr_note_orig_0941007" n="0941007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0941007" n="0941007"/><anchor xml:id="beg0941007" n="0941007"/>受<anchor xml:id="end0941007"/>菩提心戒仪<anchor xml:id="nkr_note_orig_0941008" n="0941008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0941008" n="0941008"/><anchor xml:id="beg0941008" n="0941008"/>一卷<anchor xml:id="end0941008"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0941009" n="0941009"/></cb:jhead></cb:juan></cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0940002" to="#end0940002"><lem wit="#wit.orig">一卷</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0940003a" to="#end0940003a"><lem wit="#wit.orig"><space quantity="0"/></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">普贤瑜伽阿阇黎集</rdg></app> <app from="#beg0940003b" to="#end0940003b"><lem wit="#wit.orig"><name role="" type="person">开府仪同三司</name>特进试鸿胪卿</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">唐特进试鸿胪卿</rdg></app> <app from="#beg0940004" to="#end0940004"><lem wit="#wit.orig">肃国<lb n="0940b11" ed="T"/>公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴<lb n="0940b12" ed="T"/>正号大廣智<name role="" type="person">大兴善寺</name></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><name role="" type="person">大兴善寺</name></rdg></app> <app from="#beg0940005" to="#end0940005"><lem wit="#wit.orig">不</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">大廣智不</rdg></app> <app from="#beg0940006" to="#end0940006"><lem wit="#wit.orig">弟</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">最上乘教受戒忏悔文弟</rdg></app> <app from="#beg0940007" to="#end0940007"><lem wit="#wit.orig">唵</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4 #wit5">唵<note place="inline">一</note></rdg></app> <app from="#beg0940008" to="#end0940008"><lem resp="#resp3" wit="#wit.cbeta">日</lem><rdg wit="#wit.orig">曰</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4 #wit5">日</rdg></app> <app from="#beg0940009" to="#end0940009"><lem wit="#wit.orig">唯</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4 #wit5">唯</rdg></app> <app from="#beg0940010" to="#end0940010"><lem resp="#resp3" wit="#wit.cbeta">日啰</lem><rdg wit="#wit.orig">曰啰</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><g ref="#CB00759">啰</g></rdg></app> <app from="#beg0940011" to="#end0940011"><lem wit="#wit.orig">合</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4 #wit5">合引</rdg></app> <app from="#beg0940012" to="#end0940012"><lem wit="#wit.orig">以</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit5">已</rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0940012"><lem wit="#wit.orig">以</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit5">已</rdg></app> <app from="#beg0941001" to="#end0941001"><lem wit="#wit.orig">怚</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4 #wit5">怛</rdg></app> <app from="#beg0941004" to="#end0941004"><lem wit="#wit.orig">消</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">消</rdg></app> <app from="#beg0941005" to="#end0941005"><lem wit="#wit.orig">後</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4 #wit5">往</rdg></app> <app from="#beg0941006" to="#end0941006"><lem wit="#wit.orig">菩提</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">大菩提</rdg></app> <app from="#beg0941007" to="#end0941007"><lem wit="#wit.orig">受</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4 #wit5">最上乘教受戒忏悔文受</rdg></app> <app from="#beg0941008" to="#end0941008"><lem wit="#wit.orig">一卷</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4 #wit5"><space quantity="0"/></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> <note n="0940002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0940002">一卷【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0940003" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0940003"><name role="" type="person">开府仪同三司</name>特进试鸿胪卿【大】，〔－〕【宋】【元】，唐特进试鸿胪卿【明】【甲】，普贤瑜伽阿阇黎集<name role="" type="person">开府仪同三司</name>特进试鸿胪卿【宋】【元】【明】【甲】，甲本朱书曰大师请来本无普贤瑜伽阿阇黎集八字</note> <note n="0940004" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0940004">肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大廣智<name role="" type="person">大兴善寺</name>【大】，〔－〕【明】【甲】，<name role="" type="person">大兴善寺</name>【宋】【元】</note> <note n="0940005" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0940005">不【大】，大廣智不【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0940006" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0940006">弟【大】，最上乘教受戒忏悔文弟【宋】【元】【明】【甲】，甲本朱书曰大师请来本无此九字，<!--CBETA todo type: i-->弟子乃至礼五十字宋元明三本甲本俱作长行</note> <note n="0940007" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0940007">唵【大】，唵<note place="inline">一</note>【甲】【乙】</note> <note n="0940008" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0940008">日【CB】【宋】【元】【明】【甲】【乙】，曰【大】</note> <note n="0940009" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0940009">唯【大】下同，唯【宋】【元】【明】【甲】【乙】下同</note> <note n="0940010" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0940010">日啰【CB】，曰啰【大】，<g ref="#CB00759">啰</g>【宋】【元】</note> <note n="0940011" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0940011">合【大】，合引【甲】【乙】</note> <note n="0940012" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0940012">以【大】＊，已【明】【甲】【乙】＊</note> <note n="0941001" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0941001">怚【大】，怛【宋】【元】【明】【甲】【乙】</note> <note n="0941004" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0941004">消【大】，消【明】【甲】</note> <note n="0941005" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0941005">後【大】，往【宋】【元】【明】【甲】【乙】</note> <note n="0941006" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0941006">菩提【大】，大菩提【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0941007" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0941007">受【大】，最上乘教受戒忏悔文受【甲】【乙】</note> <note n="0941008" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0941008">一卷【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note n="0940001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0940001">【原】丽本，【甲】黄蘗版净严等挍订加笔本冢本贤晓氏藏，【乙】缩刷大藏经，甲本头註朱书曰净严云此本是贞元录新入本非<space quantity="1" unit="chars"/>大师请来本</note> <note n="0940002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0940002">〔一卷〕－【三】【甲】</note> <note n="0940003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0940003">（普贤瑜伽阿阇黎集）八字＋开【三】【甲】，甲本朱书曰大师请来本无此八字，〔开府…智〕三十三字－【宋】【元】，<name role="" type="person">开府仪同三司</name>＝唐【明】【甲】</note> <note n="0940004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0940004">〔肃国…寺〕二十五字－【明】【甲】</note> <note n="0940005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0940005">（大廣智）＋不【三】【甲】</note> <note n="0940006" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0940006">（最上乘教受戒忏悔文）九字＋弟【三】【甲】，甲本朱书曰大师请来本无此九字，弟子乃至礼五十字宋元明三本甲本俱作长行</note> <note n="0940007" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0940007">唵＋（一）细註【甲】【乙】</note> <note n="0940008" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0940008">曰＝日【三】【甲】【乙】</note> <note n="0940009" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0940009">唯＝唯【三】【甲】【乙】下同</note> <note n="0940010" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0940010">曰啰＝<g ref="#CB00759">啰</g>【宋】【元】</note> <note n="0940011" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0940011">合＋（引）【甲】【乙】</note> <note n="0940012" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0940012">以＝已【明】【甲】【乙】＊</note> <note n="0941001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0941001">怚＝怛【三】【甲】【乙】</note> <note n="0941002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0941002">甲本朱书曰私云大师请来本文止于斯</note> <note n="0941003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0941003">甲本头註朱书曰已下仁运二师请来本</note> <note n="0941004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0941004">消＝消【明】【甲】</note> <note n="0941005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0941005">後＝往【三】【甲】【乙】</note> <note n="0941006" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0941006">（大）＋菩提【三】【甲】</note> <note n="0941007" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0941007">（最上乘教受戒忏悔文）＋受【甲】【乙】</note> <note n="0941008" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0941008">〔一卷〕－【三】【甲】【乙】</note> <note n="0941009" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0941009">甲本奥书曰贞享甲子九月一日挍正之了河州延命寺净严四十六岁，元禄十五年十二月二十九日以和尙御本再挍了尊教宝永三丙戌之春得斯密轨而戊子之秋一挍毕性寂</note> </p> </cb:div> <cb:div type="rest-notes"> <head>其他挍注</head> <p> <note n="0940003" type="rest" place="foot" target="#nkr_note_rest_0940003">甲本朱书曰大师请来本无此</note> <note n="0940006" type="rest" place="foot" target="#nkr_note_rest_0940006">甲本朱书曰大师请来本无此九字</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>